Sul posto di lavoro, le donne devono essere come squali.
Avanzando, senza alcuna paura.
♫ Ci sono molti modi per dimenticare ♫
♫ Il futuro diventerà il nostro scudo contro la pioggia ♫
♫ Per te, voglio diventare lei ♫
♫ Finalmente, diventare quello che immaginavi ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
♫ Il tuo nome e la tua figura sono sempre nel mio cuore ♫
♫ A vagare nel profondo della notte ♫
♫ Fortunatamente, sono già abituata a fingere ♫
♫ A fare finta che non m'importa, che non capisco ♫
♫ Sono un film comico che ha bisogno di dialogo ♫
♫ Ma ho paura di dirtelo ♫
♫ Tu resti distante ♫
♫ A guardarmi mentre mi metto in ridicolo ♫
♫ Sono qui. Che ne pensi ♫
♫ della mia interpretazione? ♫
Se non hai la certezza di potermi battere, non diventare mio nemico.
Cosa c'è di male nell'affidarsi agli uomini?
Essendo una donna che non comprende gli uomini, Du Aisha
perderai contro di me.
Non sono stato io, è stata...
Perché sei così vicino?
Non mi sono ancora presentato. Sono–
Yi Feiyang.
AD e Software Designer della Golden Man.
Buon compleanno, Du Aisha.
Ho sentito dire da molte persone del settore che sei il Grande Squalo Bianco. Vuoi sempre essere prima.
C'è una sola clausola nel mio contratto.
Mi arrendo. Il contratto è tuo.
Non sei la direttrice del marketing nella tua azienda? Che problema c'è nell'aiutare tuo fratello?
Disprezzi sempre tutti. Che mancanza di rispetto.
- Almeno non mi faccio mantenere dalla mia famiglia. - Tu!
Lascia che ti dica una cosa!
Ti sbagli.
Un grande squalo bianco come me, può solo vincere e mai perdere.
Anche se nessuno vuole mangiare o salire in ascensore con me,
mi sta bene.
Anche se lavoro duramente e a malapena ricevo complimenti,
non mi importa.
Ma non posso perdere. Se perdessi,
il mondo intero mi considererebbe un'incompetente.
Poiché vivo in un mondo con parità di genere apparente, pensavo che sarei stata trattata alla pari degli uomini.
Francamente, questa realtà è tutto un inganno.
Mi hanno ingannato!
Perché questo mondo non mi ha mai dato opportunità eque e giuste! Perciò, ti avverto!
Tutto quello che voglio
me lo prenderò a tutti i costi.
Ti consiglio di non diventare mio rivale.
Perderesti miseramente.
Stai bene?
Lo conosci il significato di un abbraccio?
Vuol dire che due persone si vogliono bene,
condividono il loro calore e conforto attraverso un abbraccio.
Ma quando non c'è alcun tipo di relazione tra queste due persone,
e una delle parti non ha ottenuto il consenso dell'altra per toccare il suo corpo,
il comportamento si definisce molestia sessuale.
Che fai?
Una denuncia.
Non è necessario, vero?
È solo un malinteso. Non sprecare le risorse.
È perché ti ho visto...
Ti ho abbracciato perché ti ho visto piangere.
Non sono il tipo di persona che pensi.
Ho fame. Non vuoi mangiare? Offri tu.
Comunque, non ho pianto.
Erano solo lacrime. Non hanno alcun significato.
Non fraintendere.
Perché ridi?
Rido di te.
Devi essere così rigida quando mangi?
Siamo fuori orario di lavoro. Rilassati.
Non sono rigida. Ti sto avvertendo.
Voglio essere chiara.
Questa cena la offri tu.
L'alcol lo offro io.
Dopo aver bevuto, saremo pari.
Perché non bevi?
Non voglio bere. Non voglio essere pari.
Eh?
Mi arrendo.
Il contratto è tuo.
Non mi dire che non puoi bere?
Non dirmi che hai rinunciato al contratto con Domaine perché non puoi bere?
Che io non possa, non voglia o non abbia bisogno di bere,
non produrrebbe lo stesso risultato?
Certo che no.
Se il Direttore Lan lo avesse saputo, avrebbe trovato un altro modo per farci competere lealmente.
In ogni caso, hai ottenuto il contratto.
È importante che io possa bere o no?
Ma...
Se pensi di essere in debito con me,
puoi ripagarmi con la tua amicizia. Che ne dici?
Non ho bisogno di amici.
A proposito,
non penso affatto di essere in debito con te.
Non guidare dopo aver bevuto. Ti porto io a casa.
Non guido io. Ho assunto un autista.
Non serve. Grazie.
Pranziamo insieme domani.
Perché dovrei pranzare con te?
Perché ho quello che hai perso.
Se lo vuoi indietro, vieni a pranzo con me, domani.
Cosa?
Pronto? Sono la signorina Du, avevo chiesto della collana.
Qualcuno è venuto a prenderla?
No?
Va bene. Grazie.
Ah!
Non dirmi che l'ha trovata lui?
[Impostazioni Multimediali]
[Chiamando CJK...]
Pronto, Ge?
Che fai? Vieni a bere qualcosa.
D'accordo. Sto per arrivare.
Scusi signore. Oggi, non siamo aperti.
Va bene. Signor Yi, da questa parte, per favore.
AD, il signor Yi è arrivato.
Ge.
Perché mi hai chiesto di vederci così all'improvviso?
Mascalzone. Se non ti chiamo io, verresti a trovarmi?
Ho appena completato una fusione e volevo rilassarmi.
Quindi ho pensato a te.
È una miscela speciale.
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
Sembri di buon umore.
Pensavo che saresti stato di cattivo umore visto che hai perso il progetto del Direttore Lan.
Lo sapevi?
Il Direttore Lan è un mio vecchio amico.
Sono arrivato a chiamarlo per farti avere il progetto.
Alla fine, ha detto che hai rinunciato subito. Che succede?
Poiché c'era già qualcuno prima lì con Lan...
A prescindere da chi sia primo o ultimo,
tutti gli affari in un'arena saranno colti da altri.
Nel momento in cui hai rinunciato, è il momento in cui hai lasciato vincere qualcun altro.
Non lasciare mai che qualcun altro abbia l'opportunità di scavalcarti. Capito?
Sì, Ge.
Ho sbagliato. Mi dispiace.
Lascia perdere. Tieni.
Spero che in futuro non ti arrenderai così facilmente.
Ci sono già abbastanza problemi nella nostra famiglia. Non farmi preoccupare per te.
Capito.
Ad ogni modo,
che succede nella tua compagnia?
Perché hai trasferito il tuo ufficio senza motivo? La sede che ti avevo trovato non era buona?
È buona!
È solo perché il mio target è lì.
Ora ho l'occasione di essere vicino al target. Non devo perderla.
Dopotutto, il target è nei paraggi.
Voglio cogliere l'occasione di agire al momento giusto.
Sei tornata.
Perché non hai chiamato prima di venire?
Avevo paura che fossi impegnata.
Entriamo e parliamo.
Sei venuto a quest'ora. Hai finito il lavoro al negozio?
La signora Fang mi ha chiamato. Ha detto che non hai finito di cenare e te ne sei andata.
Mi ha detto di venire qui per vedere come stai.
Ti ha chiamato per lamentarsi di me, vero? È impossibile che ti abbia detto di venirmi a trovare.
Pensa solo che questa volta Nancheng abbia davvero una possibilità di farcela.
Quando mai ha pensato che suo figlio potesse fallire?
Vado a togliermi il trucco.
Prenditi qualcosa da bere.
[Capire gli Uomini - La distanza tra noi e lo stato "letto e non risposto"?]
"Letto e non risposto" significa esattamente questo. Che tipo di "distanza" c'è?
Questo articolo è solo un acchiappaclick.
Ricordati di portare i gamberetti con le uova strapazzate in ufficio domani o andranno a male.
Hai dormito sul divano ultimamente? Non è buono per la tua schiena.
Va bene.
Inoltre, devi mangiare quello che ho preparato. Riduci le tue birre.
Non smettere di mangiare solo perché nessuno ti fa compagnia. Rovinerai il tuo stomaco.
Il cosiddetto reflusso acido, ulcera allo stomaco, perforazione gastrointestinale; è tutto perché non mangi regolarmente.
- Inoltre... - Basta.
Sei proprio una lagna. Non c'è da stupirsi che tu non abbia una ragazza.
Ehi.
Ti faccio una domanda.
Perché un uomo legge il messaggio di una donna e poi non risponde?
È impegnato?
A guidare o a preparare cestini del pranzo per qualcuno.
Perché alle donne importa tanto se un uomo "legge e non risponde"?
Oltre 300,000 persone stanno leggendo un articolo del genere.
Davvero non so che passa per la testa di queste donne.
Oppure sono davvero come ha detto Wen Jingjing?
Non capisco gli uomini. È per questo che non capisco le donne.
Quindi queste sono taccole?
Potresti non conoscere il cibo ma è impossibile che tu non capisca gli uomini e le donne.
Altrimenti, com'è stata fondata la Chic Fashion?
È la migliore piattaforma di moda femminile. Certo che capisci le donne.
Tu... capisci anche gli uomini.
Se così fosse,
perché nessuno dei miei fidanzati dura più di sei mesi?
Anche dopo esserci lasciati, non osano darmi di persona gli inviti al loro matrimonio.
Sul serio non sembro una donna?
Lascia perdere. Siamo vicini da vent'anni. Non avrò le risposte giuste da te.
♫ Dopo tutti questi anni, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ Dovrei essere coraggiosa e matura. Per affermarmi audacemente e ♫
♫ con coraggio, lasciare andare ♫
♫ Quanto ancora devo pensare a te prima di lasciare andare? ♫
♫ Cercare di saturare la ferita, la renderà ancora più brutta ♫
♫ Lascia che l'amore si fermi nel suo momento migliore. Quando sembra che manchi qualcosa ♫
♫ Pensa che sia qualcosa di guadagnato ♫
♫ Quella è la vera libertà ♫
Pranziamo insieme domani.
Zitto.
Pranziamo insieme domani.
Sta' zitto.
Pranziamo insieme domani.
Pranziamo insieme domani. Pranziamo insieme domani. Pranziamo insieme domani.
Com'è irritante! Chi vuole pranzare con te?!
Perché ho quello che hai perso.
[Golden Man]
Qui non c'è nessuno.
Smetti di guardare.
Sbrigati.
Di sopra. Sbrigati e vai. Va' di sopra.
Questo è il suo ufficio.
Fa' in fretta. Non coinvolgermi.
- Me ne andrò dopo aver trovato la mia roba. - Starò di guardia per te.
[Man's Black]
È tutto solo un polveroso mucchio di spazzatura.
Conosco bene i ristoranti nei pressi dell'ufficio. Pranziamo insieme qualche volta. Ti mostrerò la zona.
Quando avrai tempo, ti presenterò qualche cliente.
Dopotutto, in passato mi hai aiutato molto.
Siediti.
Altrimenti, non sarei la Direttrice Commerciale di Chic Fashion.
Inoltre, cosa ne pensi?
Di cosa?
Della nostra collaborazione, ovviamente.
Il traffico del sito web di Chic Fashion è di sette milioni al mese.
Golden Man ha un traffico di 7,5 milioni. Se li sommiamo, possiamo arrivare a quasi 15 milioni.
Di cos'altro hai bisogno?
Ovviamente, sarebbe una cosa buona collaborare.
In realtà, ci sono ancora problemi tecnici.
È solo una scusa.
Hai studiato progettazione di software. Come potrebbero esserci problemi tecnici quando ci sei tu?
A meno che...
Non sono io la persona con cui vuoi collaborare.
A proposito,
quando sei venuto nel nostro ufficio a cercare Du Aisha, hai detto che si trattava di una questione personale.
Sono molto curiosa. Qual era questa questione personale?
Sto spazzando il pavimento.
Inoltre,
quando hai conosciuto Du Aisha? Perché non ne sapevo niente?
Va bene, non c'è problema se non vuoi parlarne. In ogni caso noi due non siamo intimi.
Volevo solo dirti che siamo amici da molto tempo.
Considerando la nostra amicizia, se Golden Man volesse collaborare con Chic Fashion
probabilmente sceglieresti prima me. Non è così?
Yi Feiyang, mi stai ascoltando?
Sì, ti sto ascoltando.
Non preoccuparti.
Dopo che il nostro team avrà valutato la cosa, se ci saranno novità ti contatterò.
Ogni volta che un uomo dice così, sta praticamente dicendo alla donna: "Non aspettare."
Ma...
per me è diverso. Per quanto riguarda me...
aspetterò di sicuro finché non arriverai.
Va bene, ora me ne vado.
Parliamo ancora la prossima volta.
Va bene. Ciao.
Signora?
Sto... spazzando il pavimento.
- Spazzando il pavimento... - Spazzando? È magnifico.
C'è giusto un grosso pezzo di spazzatura qui che dovrebbe essere eliminato.
Ti sei intrufolata nel mio ufficio di prima mattina e hai origliato la mia conversazione,
non dovrei imparare da te e denunciarti alla polizia?
Chi ha detto che mi sono intrufolata nel tuo ufficio?
Cosa stai facendo?
Io...
Sto aiutando Zhenzhen-jie a raccogliere l'immondizia.
Prego.
Ho pulito.
Perché il Grande Squalo Bianco è uscito da Golden Man?
Non ne ho idea.
Ha anche i vestiti in disordine.
Si sta mettendo le scarpe?
Qualcosa di poco innocente.
Scusa.
Salve a tutti. Sono Ye Xuan.
Benvenuti a...
Ho dimenticato il nome del programma.
- Buongiorno Direttrice. - Di nuovo.
- Buongiorno, Direttrice. - Xiaoan. - Sì!
Fammi un rapporto sul traffico del sito web.
Va bene.
Fino a ieri, per quanto riguarda il traffico, siamo ancora i primi in classifica fra i siti simili.
Ma rispetto alla stagione precedente, i profitti pubblicitari
in base al target
sono diminuiti di circa il 10%.
A causa del cambiamento del metodo di calcolo della piattaforma del social,
la percentuale di click non è buona come prima.
Basandoci sulle prestazioni della settimana scorsa, la miglior pubblicità è stata quella di Margaret.
Chic Fashion ha un traffico mensile di sette milioni.
Golden Man ha 7,5 milioni.
Se li sommiamo, possiamo arrivare a quasi 15 milioni.
Se Wen Jingjing collaborasse con Yi Feiyang,
in breve tempo, grazie alla novità, ognuno potrebbe attirare il traffico dell'altro.
Ma quando la collaborazione finirà,
saremo in grado di mantenere il traffico originale dell'altro sito?
È questa la chiave del vero aumento e diminuzione.
Direttrice.
Direttrice!
Margaret sarà qui più tardi per preparare il suo catalogo promozionale. Il suo contratto scadrà presto.
Dovremmo proporle qualche beneficio e negoziare il rinnovo del contratto?
Dobbiamo rinnovare il contratto con lei. Dopotutto, lei è l'influencer che abbiamo creato.
Non c'è ragione di non trattenerla.
Ma ultimamente, è stata piuttosto...
Ha una considerazione troppo alta di se stessa?
Se vuole fare la principessa, assecondala.
In ogni caso, è il risultato che voglio.
Dopo la riceverò personalmente.
Ciò che vuole è la sua dignità. A che ora arriverà?
Abbiamo ancora un minuto.
Andiamo.
Ehi, ragazzi!
Oggi farò un servizio su un prodotto meraviglioso da raccomandare a tutti.
Siete impazienti?
A dopo.
Ciao, Margaret.
Ciao.
Feiyang-ge!
- Da quanto tempo! - Da quanto tempo.
Mi sei mancato.
- Davvero? - Come stai?
Sto bene.
Perché sei qui oggi?
- Per un servizio fotografico. - Un servizio fotografico?
Vieni con me? Vieni con me! Vieni con me!
È proprio alla porta accanto. Vieni con me.
Ottimo. Ancora una.
Va bene. Tieni il prodotto più in alto.
Responsabile commerciale. TWD200,000 (5,940€) al mese.
Altezza: 180cm.
L'aspetto non è male.
Gusti: non male.
80 punti.
Direttore Operativo di Golden Man.
Studente eccezionale, ha studiato negli USA,
non sposato e single.
Il migliore fra i miei tipi.
Capo, il tuo caffè.
Grazie.
Perché mi sta bloccando?
Vattene.
Che fastidio.
Ahi!
Perché tutti quelli della tua azienda si sono autoinvitati qui?
Margaret vuole che le faccia compagnia durante il servizio fotografico
perché proceda senza intoppi. Per favore sopportalo.
Il campo d'applicazione della tua azienda è abbastanza diffuso.
Conosci persino la nostra star del web.
Quando studiavo all'estero, lei faceva le superiori.
Vivevamo nello stesso quartiere. A volte,
la portavo a scuola, visto che ero di passaggio.
Non la vedo da anni. È cresciuta un sacco.
Ho sentito che il suo contratto sta per scadere.
Chissà, se io le facessi una proposta,
salterebbe subito alla Golden Man?
Perché mai dovrebbe entrare alla Golden Man? Voi non vendete prodotti da donna.
Se dovesse venire da voi, perderebbe i suoi fan.
Non necessariamente. Potrei trasformarla
da modella del web a dea dell'internet.
Probabilmente, piacerebbe sia a uomini che donne.
Stai cercando di prendere una mia dipendente?
Stavo solo parlando. Come mai sei così nervosa?
- Finalmente se n'è andata! - Veloci!
- Sto morendo di fame! - Tu cosa mangi? - Ho portato degli snack.
- Prendiamone altri! - Va bene!
Vi aspettiamo!
[Chic Fashion]
- Cosa stai facendo? - Pranziamo insieme.
Ti aspetto là.
Cosa sta succedendo?
Ce l'avrà lui?
Ciao.
Prego.
Non mi ero accorto che porti sempre il pranzo da casa.
Avevo chiesto di farne preparare uno in più.
Non fa niente. Scegli. Ci sono diversi menù.
Ti ho anche preparato un caffè. A mezzogiorno, durante il lavoro,
bisogna mangiare bene e rilassarsi.
Solo così potrai avere le energie necessarie per affrontare il pomeriggio.
Ho finito. Dammi la mia collana!
Non ho neanche iniziato, eppure tu hai già finito? Non hai paura di fare indigestione?
I francesi quando mangiano ci impiegano tre, o quattro ore.
Tu hai finito il pranzo in tre minuti. Così non farai mai amici.
Ti ho già detto che non ho bisogno degli amici. Inoltre, non ho tempo di ascoltare le tue cavolate.
Dammi la collana.
Cosa fai?
Siamo amici adesso?
Assolutamente no.
Se non lo siamo, dovrò portare questa collana alla polizia.
Ti avverto. Dammela subito. Altrimenti, ti denuncio.
- Dammela! - Non passare alle mani.
- Dammela subito! - Così non comprovi che appartiene a te.
Sei suonato? Tu...
Attenta!
Per la collana...
Zitto.
Scusami.
Non avrei mai pensato sarebbe andata così. Non l'ho fatto apposta.
Mi dispiace.
Pensi che basti una scusa a risolvere tutto?
Ti chiamo più tardi.
Direttrice, c'è questo documento...
[Pressione sanguigna: 132]
La vita è piena di incidenti.
Ciò che è appena accaduto è stato un incidente tra altri incidenti.
Se non avessi alzato le mani,
non avrei perso l'equilibrio e fatto cadere la collana.
Giusto?
Non ci siamo.
Vorrei davvero essere tuo amico.
Volevo farti uno scherzo,
ma non avrei mai pensato che le cose avrebbero preso questa piega.
Scusa.
Capo.
Cosa stai facendo?
Cosa c'è? Volete qualcosa?
Questa è la pubblicità che vogliamo rinnovare per la prossima stagione. Se non ci sono problemi, firma per favore.
Cos'è successo tra te e Du Aisha?
Ci siamo trasferiti da qualche giorno...
Siete come l'acqua e il fuoco.
Ho rotto una cosa sua.
A parte questo,
c'è qualcos'altro?
Non c'è nient'altro.
Cosa stai cercando di chiedermi?
La prima volta che hai parlato di trasferire la nostra compagnia qui,
era per eliminare la Chic Fashion.
Alla fine, hai rinunciato in modo ridicolo al contratto con la Cantina Domaine.
E hai iniziato anche a comportarti in modo strano a causa di Du Aisha.
Capo, non è che...
vuoi corteggiare Du Aisha?
Cosa? Chi ha detto che voglio andarle dietro?
È a causa degli affari dell'azienda che devo combattere con lei di persona.
Ecco come prenderemo quel Grande Squalo Bianco.
Chi si poteva immaginare che le cose sarebbero finite in questo modo?
Non mi credi?
Francamente, che si tratti
di pescare, inseguire o andare in giro, va bene.
Finché riesci a sfondare quel muro
e portare tutte quelle belle ragazze,
sicuramente ti aiuteremo!
Stai ancora indossando l'anello di matrimonio?
Posso sempre spostarlo su un altro dito.
Capo, ti supporterò!
Se non sei sicuro di questo,
possiamo mollare questo piano per usare un altro metodo per collaborare con la Chic Fashion.
Devo ottenere la Chic Fashion. E anche Du Aisha.
È la più talentuosa alla Chic Fashion. Senza di lei,
la Chic Fashion sarebbe solo una normale piattaforma.
Devo fare in modo che si unisca al nostro team volentieri.
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
♫ Il tuo nome e la tua figura sono sempre nel mio cuore ♫
[Chic Fashion]
Aisha, aspettami che torno più tardi.
- Voglio un bacio. - Non piangere.
Lascia che ti tenga papà, ok?
Vieni qui.
♫ Aspettando che le foglie gialle cadano di nuovo ♫
♫ I lampioni che hanno 10 anni sfarfallano tenacemente ♫
♫ Arrivo nell'atrio, cercando ti trovare la tua figura tra le innumerevoli facce stanche ♫
Mamma, perché stai buttando via le mie cose?!
Smettila di chiamarmi! Sei andata a cercare tuo papà?
Ancora non hai capito quanto sia egoista tuo padre?
Non voleva nemmeno la tua custodia. Perché sei andata a cercarlo?
Papà non ha detto che non mi voleva più. Mi ha detto di aspettarlo.
Lo aspettavi? Ti piace così tanto, vero?
Bene! Vai a cercarlo! Prendi le tue cose e vai a cercarlo!
Vedi se lui e quella donna ti cresceranno!
Vai!
- Vai! - Mamma, no!
Mamma!
♫ Mi dispiace, è colpa mia che non mi sono mai stancata ♫
♫ Ti ho trasformato in eternità senza chiederti il permesso ♫
♫ Non mi manchi davvero ♫
♫ È solo che non ho dimenticato ♫
♫ Proprio come un segreto ♫
♫ sotterrato alla fine del tempo ♫
♫ Così andrà bene ♫
Ma Donna, sei sicura che questa cartoleria ce l'abbia?
Va bene, lo cercherò di nuovo.
Potrei chiederle se vendete collane con il ciondolo a squalo?
Scusi, non lo abbiamo.
Potrei chiederle se vendete una collana con il ciondolo a squalo?
Signore, questa è una cancelleria. Dovremo vendere quel tipo di cose? Per l'amor del cielo.
Ma Donna!
Squalo? Scusi, non l'abbiamo,
ma abbiamo molte collane con gli animali qui. Vede. Ci sono i panda,
le api, le farfalle, i pavoni...
Umh... Io...
Du Ashia, ti devo dire qualcosa..
Ieri, io...
Du Aisha.
Puoi aspettare un secondo?
- Cosa vuoi esattamente? - Voglio scusarmi con te.
È stata colpa mia ieri.
Non l'ho fatto di proposito. So anche che non è una scusa,
ma dovresti darmi almeno una psosibilità.
Una possibilità? Va bene.
Ti darò la possibilità di starmi lontano.
Non presentarti davanti a me. Se osi avvicinarti a me di nuovo,
Scoprirò il tuo punto debole e ti farò vedere come sarà essere ripagati il doppio.
- Ciao. - Du Aisha.
Direttore.
Venite, provate. Questa maschera viso è davvero fantastica. Provatela.
Guardate come è luminoso il mio viso. Sembro anche più giovane.
- Questa maschera viso è davvero buona. - Mamma!
Non ti avevo detto di non venire a promuovere i tuoi prodotti?
Qual è il problema? Zia Fang non è un'estranea.
Inoltre, ha portato anche una crema snellente e anche
una bevanda al collagene. Non è vero?
È vero. Qual è il problema se non siamo stranieri?
Le regole dell'azienda sono ancora regole. Vale lo stesso per tutti. Tornate a lavoro. Mamma, vieni con me.
Tu...
Ricordatevi di usarle. Sono davvero dei buoni prodotti. Inoltre...
Oh mio Dio! Cosa sta succedendo?
- Non si muove. - Nemmeno il mio funziona.
- Cosa succede? - Il computer non funziona.
♫ Dopo tutti questi anni, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ Dovrei essere coraggiosa e matura ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
[La Donna delle Meraviglie]
Cosa stai facendo?
Non ho nemmeno finito di parlare. Lascia la mia mano.
- Te l'ho già detto che le maschere viso di tuo fratello... - Lo so, l'attestato di controllo.
Tuo ti ha già detto che il Il processo richiede un po' di tempo.
Non puoi lasciare il prodotto sulla mensola?
È davvero così difficile per te farmi un piccolo favore?
Si tratta di principi.
Di che principi stai parlando con tuo fratello?
Sai quanti soldi ha investito?
Non puoi lasciare il prodotto sulla mensola?
Ha già più di trent'anni. Non si può prendere la responsabilità dei suoi investimenti?
Ha bisogno di essere responsabile. Ecco perché sta cercando l'aiuto dalla tua azienda. Non hai capito?
Davvero non lo capisco proprio. Non capisco perché i suoi metodi coinvolgono sempre anche le responsabilità delle altre persone?
Non sei altre persone. Sei sua sorella.
Sorella?
Tuo fratello ha già preso un appuntamento con il suo amico allo stabilimento delle maschere facciali
per invitarti domani per cena.
Aisha,
puoi fargli un favore? Incontrali domani.
Fai questo favore alla mamma, sì?
Per favore?
D'accordo.
Nemmeno il mio funziona!
Com'è possibile?
- Non riesco ad entrare! - Anche tu?
- Sì! - - Avanti, riavvialo anche tu.
Qui la Chic Fashion, come posso aiutarla?
Mi dispiace, ce ne stiamo occupando ora.
- Quanto ancora? - Non riesco a farcela.
Chesuccede?
Direttrice! Direttrice!
Ho appena contattato l'assistenza.
La nostra applicazione e il sito sono entrambi andati. Le fan page, chiuse. Proprio adesso, non sappiamo il perché.
- Non funziona? - Anche l'applicazione!
Non riusciamo nemmeno ad entrare.
Avete riavviato i computer?
- Sì. - Anche lì è così? - Sì.
Sì.
Nemmeno riavviandoli?
Com'è possibile? Ora si vede solo questo sul monitor.
Nemmeno l'applicazione funziona.
- Anche l'app? - Perché così all'improvviso?
Salve, qui è la Chic Fashion.
Sì, siamo spiacenti. Ci stiamo affrettando nel risolvere il disguido.
I diritti di trasmissione su internet per la baseball league del prossimo anno sarà di minimo quindici milioni.
L'anno scorso erano solo 800. E quest'anno quindici milioni?
La gara del prossimo anno è più popolare. Tutti scalpitano. Anche il premio in palio aumenterà.
Se non afferriamo l'offerta,
sicuramente ne risentirà il numero dei nostri soci.
Feiyang, a che sta pensando?
Feiyang!
Va bene.
Capo, la Chic è in guai seri.
Quando sono entrato, ho visto il caos nella compagnia. Sembra che la loro applicazione e il loro sito siano completamente andati contemporaneamente.
Anche le loro fan page sono state chiuse.
Saranno state sicuramnete sabotate. Du Aisha ha molti nemici. Chi non vorrebbe rovinarla?
Capo!
Il tuo... caffè.
Sì, sì, sì. Direttrice Gu, non si preoccupi. Stiamo facendo tutto in base al contratto. Questo è un fatto eccezionale.
Sì, esatto. Va bene, non si preoccupi. Arrivederci.
Du Aisha, tutte le transazioni online sono state cancellate. In più, parte dei dati dei nostri utenti sono distrutti.
- Anche i video che avevamo già registrato sono stati rimossi. - Aspetta, aspetta un attimo.
Lasciami pensare.
Pronto.
Sì.
Direttore Dong, sì. Non si preoccupi. Nessun problema.
Non c'è alcun problema.
Chiudete tutte le telefonate!
La richiamo. Grazie.
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
D'ora in poi,
a parte i giornalisti, tutte le chiamate le invierete al servizio clienti.
Diremo che è un problema di manutenzione, va bene?
Vicky, tu sei responsabile del controllo dei video e dei documenti che sono stati rimossi.
- Ricarica tutti i registri del backup. - Va bene.
Yuki, il tuo incarico è quello di controllare tutte le transazioni interrotte dei fornitori e i dati dei clienti.
Va bene.
Manutenzione del sito... Quanto tempo serve all'assistenza?
Hanno detto che stavolta è più complicato, quindi avranno bisogno di aiuto dagli sviluppatori.
- Va bene, di' loro di sbrigarsi. - Sbrigatevi per favore!
Come direttore commerciale della Chic, devi occuparti personalmente dei clienti dicendo loro
che la compagnia si prenderà piena responsabilità e limiterà le loro perdite.
Ma devono cooperare e astenersi dal rilasciare qualsiasi informazione.
Datemi 15 minuti per abbozzare una dichiarazione. La compagnia deve condividere l'informazione unanimemente.
- Non c'è più tempo. Sbrigati! - Sì - La richiamo.
Direttrice! Direttrice!
Parla.
Cosa facciamo con la Signorina May?
Sono le 2 di notte a Londra. Non svegliarla. Fammi finire qui.
Glielo comunicherò personalmente.
Va bene.
Cosa sta facendo il servizio clienti?
- Ce ne stiamo occupando. Scusi. - Pronto, Chic Fashion! - Scusi! Scusi!
Non riesco ad accedere!
Quanto ancora devo aspettare?
È stato già aggiustato?!
Sì, sì.Direttrice Gu, sto arrivando giusto a spiegarle quello che sta succedendo. Sì, è così.
Non si preoccupi. Tutti i dati delle transazioni saranno presto rilasciati.
Qual è la situazione attuale?
Quanto manca alle riprese delle operazioni?
La portata dell'attacco è molto alta.
Prima di aggiustare le cose, arriva una nuovo onda di attacchi.
È come abbiamo già detto con la scorsa dichiarazione. È solo manutenzione del sitema.
Mi scuso per la negligenza di non aver avvisato prima.
Questo è tutto per ora. Mi spiace.
Dicono di aver bisogno di due giorni.
Due giorni?!
Impossibile. Di' loro che devono risolvere tutto entro le 10 di stasera oppure la Chic li manderà all'inferno.
Va bene.
[La famosa piattaforma, Chic Fashion, potrebbe essere stata hackerata]
La dichiarazione è stata rilasciata 15 minuti fa, la manutenzione finirà alle 10 di stasera.
Per favore!
Se è così, ve ne prenderete voi la responsabilità.
Avete finito?! [Errore di sistema]
Sono Du Aish della Chic Fashion.
Niente del vostro articolo è stato verificato.
Se non verrà rimosso in cinque minuti,
il nostro dipartimento legale avvierà un processo per diffamazione.
Per favore cooperate.
3...
2... 1...
[Errore di sistema]
Signor Dai!
- Signorina Wen, è qui. - Ecco per lei.
Il pane è delizioso. È solo un piccolo dono.
Pronto, Chic, come sta? Mi spiace.
Va bene, presto risolveremo tutto.
Direttrice.
I giornalisti sono al piano di sotto.
Capisco.
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
Il sito ufficiale è tornato come prima.
Sì, è possibile utilizzarlo.
- Anche la fan page è stata sbloccata. - Grandioso!
Sbrigatevi e spargete la notizia. Veloci!
Anche l'app funziona.
- Direttrice. - Davvero?
- Sì! - Fantastico! - Finalmente.
Chi sei tu per decidere l'orario?
Hai solo complicato le cose.
[Chic Fashion: numero dei clienti di oggi]
Un tale attacco su larga scala che improvvisamente torna alla normalità.
Chi ha preso di mira Chic?
Direttrice.
Ho appena chiamato la signorina Jingjing. È fuori, quindi non può tornare in ufficio.
Il rapporto sui danni è stato pubblicato?
Non ancora.
Eh?
Tutti i danni che hanno subito le attività commerciali, le foto,
i video, i file di produzione e i dati degli utenti di tutti i reparti.
Quanto tempo ci vuole per calcolare l'importo dei danni?
Ho già caricato nuovamente i video che sono stati rimossi.
Alcuni video richiedono l'aggiunta di sottotitoli. Presto saranno finiti.
A che punto è il confronto delle transazioni?
Abbiamo verificato quasi 2.000 transazioni.
Sono state effettuate più di 10.000 transazioni, ma ne avete verificate solo 2.000?
Potrete andare a casa solo quando avrete finito.
Direttrice, mio cugino si sposa domani. Devo partire la mattina presto, perché sono la damigella d'onore.
Posso tornare sabato per finire di sistemare il resto dei dati?
Certo che no.
Prima che la signorina May prenda il suo volo domani mattina,
devo conoscere tutte le transazioni che sono state colpite e quante ne abbiamo perse.
Ma, Direttrice–
Non ci sono ma.
Sono le 23:30. Se non finite tutto, non potete andare via.
Specialmente tu.
Dammi il rapporto di manutenzione.
Sì.
Va bene, non preoccuparti.
Benvenuto a casa.
Buonanotte.
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
Una parte del rapporto profitti e perdite di oggi è già uscita.
.
Anche se abbiamo avuto una perdita, non si può dire che sia stata davvero seria.
♫ Quello è il nostro successo ♫
Va bene. Ho capito.
♫ Quello è il tuo abbraccio ♫
♫ I ricordi sbiaditi, lentamente invecchiano ♫
♫ Ma non ho il coraggio di scappare ♫
♫ Dopo tutti questi anni, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
Direttrice.
Vai a casa. Come farai la damigella se avrai gli occhi gonfi?
Grazie, Direttrice.
♫ Quanto ancora devo pensare a te prima di lasciare andare? ♫
♫ Cercare di saturare la ferita, la renderà ancora più brutta ♫
♫ Lascia che l'amore si fermi nel suo momento migliore ♫
♫ Quando sembra che manchi qualcosa ♫
♫ Pensa che sia qualcosa di guadagnato ♫
♫ In realtà, non sono così forte ♫
♫ Sto solo fingendo durante il giorno ♫
Chi è? Chi sta cantando?
Buon pomeriggio.
Hai dormito per oltre 12 ore. Ciò influirà negativamente sulla tua salute
e sul tuo sviluppo intellettuale. Per favore svegliati immediatamente.
Per iniziare le attività della giornata.
Prima lavati il viso e i denti,
quindi prendi bevande liquide contenenti caffeina.
Ti cancellerò prima o poi.
Non ho sentito quello che hai detto. Per favore, ripeti.
Niente, sei davvero eccezionale.
[Chic Fashion]
Prima sciacquati il viso e lavati i denti, poi prendi una bevanda contenente caffeina.
Finalmente ho finito. Sono così stanca.
Dopo aver passato una notte in bianco, è normale mangiare ramen.
Bevi un po' di cioccolato al latte, ti darà più energia.
Chi ha detto che ho passato una notte in bianco?
Il tuo viso.
Sembri una che non ha dormito da più di 24 ore.
Hai occhiaie, rughe; inoltre, sembra scuro qui.
Dopo un attacco così massiccio, in questo momento
non pensi che avere un amico che conosce il software, ti possa far sentire al sicuro?
Tieni!
Ti presterò la mia spalla per appoggiarti.
Come fai a sapere che il nostro sistema ha avuto un attacco su larga scala?
Perché...
Sottotitoli a cura del Boss of Marketing Team @Viki.com
[Anteprima] Vedi di rimborsarmi i 300.000TWD (9.000 €.)! Hai capito?
- Lascialo andare! - Restituiscimeli!
Perché hai lasciato che ti insultasse? Perché non hai reagito?
In soli pochi giorni, abbiamo perso 12 milioni diTWD (circa 354.000 €).
Voi due, qualunque cosa accada, dovete risolvere questo problema.
Sei una grande lavoratrice e sei molto responsabile. Non importa cosa faccia la tua famiglia,
devi credere di essere la migliore.
Ecco la mia penitenza.
Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare, chiamami.
Non mi sembri più, troppo fastidioso.
[Non ci sono paure, solo obiettivi.]
[In questo mondo blu,]
[siamo tutti squali]
[Janice Yan]
"Where Are My Jeans" di Janice Yan
♫ Questa è una cosa di cui non ho bisogno ♫
♫ Quella è una cosa che non posso avere ♫
♫ Scegliere le cose che mi piacciono, mandare via i miei guai ♫
♫ Spero che così vada meglio ♫
♫ Dopo tutti questi anni, voglio ancora aspettare ♫
♫ Voglio chiedere a me stessa se ne ho avuto abbastanza ♫
♫ Dovrei essere coraggiosa e matura ♫
♫ Per vedere prima chiaramente. Per affermarmi audacemente, e con coraggio lasciare andare ♫
♫ Quanto ancora devo pensare a te prima di lasciare andare? ♫
♫ Cercare di saturare la ferita, la renderà ancora più brutta ♫
♫ Lascia che l'amore si fermi nel suo momento migliore ♫
♫ Quando sembra che manchi qualcosa ♫
♫ Pensa che sia qualcosa di guadagnato ♫
♫ Quella è la vera libertà ♫